The Biden administration announced forgiveness of $6.1 billion in student debt for 317,000 borrowers who attended The Art Institutes, a chain of schools that closed in fall 2023