In a dramatic turn of events, Charles Polevich, the hit-and-run driver responsible for the tragic death of Nicki Minaj’s father, Robert Maraj, has demanded the rapper be deposed