Darius Morris, a former standout basketball player at the University of Michigan and four-year veteran of the National Basketball Association, was found dead in the Los Angeles area