Bodycam footage has revealed that police officers handcuffed a Black man in Ohio, and left him facedown on the floor as he told officers that he couldn’t breathe