Bernard “Bun B” Freeman’s restaurant Trill Burgers has been entangled in a lawsuit that alleges Freeman and his business partners Andy Nguyen and Nick Scurfield stole the recipe