Nakala Murry, the mother of 11-year-old Aderrien Murry, who was shot by Indianola Police Officer Greg Capers last year, now faces the prospect of losing custody of her