After the United Auto Workers election victory at a Volkswagen plant in Tennessee, the organization is hopeful that victory is a taste of what could be in store