Like many dreams, this former college athlete’s journey to help her community learn to swim started with a tweet. Paulana Lamonier’s mission to teach Black people this life