A pair of teenage suspects, accused of firing shots at a police officer in Holly Springs, Mississippi, on Monday, found themselves apprehended after an unexpected turn of events