Court officials in Ozark, Alabama, are ordering a Black man to apologize to an officer who he told “get your ass out of the way,” or face jail