Ice Spice, the rising rap sensation, is set to make her acting debut in Spike Lee’s upcoming film “High and Low,” an English remake of Akira Kurosawa’s 1963