A fan-made poster for Zendaya’s new film “Challengers” has gone viral for its allusions to the n-word. The film follows the “Euphoria” actress caught in a love triangle