Democratic Gov. Kathy Hochul announced she is considering a face mask ban in the New York City subway system due to increasing concerns of people hiding their identity