A team of disability advocates and law firms have filed a lawsuit against the New York State Department of Corrections and Community Supervision (DOCCS) and New York State