The Guardian reported that Kanaan VyShonne Barton, a Black student enrolled at Brigham Young University-Hawaii (BYU), finds himself embroiled in a dispute with the institution over its hair