A bombshell lawsuit brought by a former hairstylist for the Fox Sports network is alleging that former network host Skip Bayless offered to pay her a high sum