A Chicago man who was convicted of murder, due in part to testimony from a witness who is legally blind, has filed a lawsuit against the city and