Bryson Tiller just released his self-titled album on Friday, April 5 and it will likely be his last for a while as he focuses on a career transition