Indiana University is under fire for how it responded to one white student’s racist video post about Black people in country music. Protests ignited on the school’s campus